1
00:00:09,360 --> 00:00:14,080
The vows you are about to take are to be
made in the presence of God, who is

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,320
judge and knows the secrets of all our
hearts.

3
00:00:17,900 --> 00:00:23,660
Therefore, if either of you knows a
reason why you may not lawfully marry,

4
00:00:23,660 --> 00:00:24,880
must declare it now.

5
00:00:28,600 --> 00:00:33,060
Lucy, will you take this man to be your
husband?

6
00:00:33,780 --> 00:00:38,040
Will you love him, comfort him, honour
and protect him?

7
00:00:38,520 --> 00:00:43,520
And forsaking all others, be faithful to
him as long as you both shall live.

8
00:00:43,840 --> 00:00:45,900
And then I'll just chunter through the
same thing with you.

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,760
Of course.

10
00:00:50,720 --> 00:00:53,620
Then I shall ask you to kiss the bride.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
And that's it, kids.

12
00:00:56,080 --> 00:00:58,720
48 hours from now, you'll be playing
houses.

13
00:01:08,039 --> 00:01:09,600
I'll see you guys Saturday morning then.

14
00:01:10,080 --> 00:01:11,260
If I don't sleep in.

15
00:01:11,500 --> 00:01:12,780
Don't even think about it.

16
00:01:13,140 --> 00:01:14,140
See you later.

17
00:01:15,700 --> 00:01:19,560
Dad, see you back at the house. Tom and
I are going to go for our last meal,

18
00:01:19,720 --> 00:01:20,860
boyfriends and girlfriends.

19
00:01:21,940 --> 00:01:22,839
Nice, yeah.

20
00:01:22,840 --> 00:01:24,160
See you at the old... Thanks.

21
00:01:24,360 --> 00:01:25,179
Bye -bye.

22
00:01:25,180 --> 00:01:26,300
Bye, smart boy. You're welcome.

23
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
Tom.

24
00:01:29,660 --> 00:01:30,539
Just a minute.

25
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
All right.

26
00:01:35,180 --> 00:01:39,460
Before you step up onto that altar on
Saturday, I want you to promise me one

27
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
thing. Should I do anything?

28
00:01:42,160 --> 00:01:45,380
Promise me that you'll check your
flight.

29
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
I'm in trouble now.

30
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
Oh, what do you say?

31
00:01:50,700 --> 00:01:51,720
Don't worry about it, man.

32
00:01:52,080 --> 00:01:54,840
Okay. I'll drive, shall I? No, I'm
driving.

33
00:02:04,590 --> 00:02:05,590
It's after midnight.

34
00:02:05,650 --> 00:02:06,609
You'd better get going.

35
00:02:06,610 --> 00:02:09,169
You've been saying that for the past two
hours. And this time you're going. I

36
00:02:09,169 --> 00:02:10,169
mean, really.

37
00:02:10,930 --> 00:02:11,930
Seriously.

38
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
All right.

39
00:02:13,390 --> 00:02:14,390
Thanks, Tom.

40
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
For?

41
00:02:16,410 --> 00:02:21,350
For waiting for the wedding night until,
you know... It's worth it, Lucy.

42
00:02:22,370 --> 00:02:23,370
I love you.

43
00:02:23,550 --> 00:02:27,970
I love you too, Tom. I really, really
do.

44
00:02:30,490 --> 00:02:31,530
I'll see you at the office.

45
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
Thank you.

46
00:04:37,039 --> 00:04:40,340
Right, I'm back and I'm bad. This whole
block is now the crime scene. It stays

47
00:04:40,340 --> 00:04:43,460
sealed until we've completely processed
it. That means no -one enters, no -one

48
00:04:43,460 --> 00:04:46,740
leaves until photos have been taken and
they provide full identification.

49
00:04:47,560 --> 00:04:52,140
OK, lovely boys and girls, let's do it.
Barry, Rory, take the back. Julia, Anna.

50
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Did you have a good holiday, then?

51
00:04:53,620 --> 00:04:55,220
Yeah, it was OK. What did you do?
Nothing.

52
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Caged tiger, eh?

53
00:04:56,720 --> 00:04:57,720
Yeah, something like that.

54
00:04:58,320 --> 00:05:01,880
Dead woman's name is Jackie Aspen,
health board administrator, pretty high

55
00:05:01,880 --> 00:05:03,260
-powered, assistant chief of district.

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,300
My clothes, heels.

57
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
Makeup?

58
00:05:08,300 --> 00:05:10,000
Perfume? She's on a date. She's married.

59
00:05:10,500 --> 00:05:11,680
Oh, night out then.

60
00:05:12,180 --> 00:05:13,880
So she throws herself... Uh -uh, Annie.

61
00:05:14,100 --> 00:05:15,180
You see these bruises?

62
00:05:15,580 --> 00:05:20,080
She was strangled dead before she hit
the ground. She's not from up there.

63
00:05:20,080 --> 00:05:21,460
over in Hayes. Married, no kids.

64
00:05:21,780 --> 00:05:24,720
So she was either thrown from one of
those balconies or from the roof.

65
00:05:27,060 --> 00:05:28,640
What about her husband? Been informed.

66
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Uniformed. We're with him already.

67
00:05:31,170 --> 00:05:35,030
Tom Simpkins lives on the top floor.
Wrong man, wrong time, wrong place.

68
00:05:35,030 --> 00:05:36,030
by the body.

69
00:05:38,150 --> 00:05:39,390
It's a bit risky, isn't it?

70
00:05:39,810 --> 00:05:44,210
I mean, killing her first, and then
throwing her from a great height. Why

71
00:05:44,210 --> 00:05:45,210
you go to all that trouble?

72
00:05:45,330 --> 00:05:46,330
Attention -seeking.

73
00:05:46,470 --> 00:05:48,330
He wants the world to know what he's
done.

74
00:05:48,890 --> 00:05:53,210
Or the act of throwing her from the
building has some profound symbolic

75
00:05:53,210 --> 00:05:54,310
significance for him.

76
00:05:56,410 --> 00:05:57,670
As soon as you can, Annie.

77
00:05:57,930 --> 00:06:00,540
Evidence. From the female victim,
please.

78
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
Physical evidence.

79
00:06:02,560 --> 00:06:03,559
Thank you.

80
00:06:03,560 --> 00:06:06,220
Witnesses? Only one. The male victim's
fiancée, Lucy.

81
00:06:07,020 --> 00:06:08,220
They're due to get married tomorrow.

82
00:06:08,500 --> 00:06:11,080
The neighbor found her sitting in front
of the body at 12 .45.

83
00:06:16,500 --> 00:06:18,460
Alison, how long was she sitting in the
body?

84
00:06:18,780 --> 00:06:19,739
Fifteen minutes.

85
00:06:19,740 --> 00:06:21,940
Tom got out the car just after 12 .30.

86
00:06:22,200 --> 00:06:25,840
Lucy sat here and didn't move until she
was found. And the neighbor phoned 999

87
00:06:25,840 --> 00:06:28,200
and no one left the building until we
got here and sealed it.

88
00:06:28,410 --> 00:06:30,710
This is the only exit. So if Lucy didn't
see anyone, leave.

89
00:06:31,190 --> 00:06:34,630
The killer's still up there. Seven
floors, six flats per floor. There's a

90
00:06:34,630 --> 00:06:38,350
suspects. OK, Alison, get on to it. We
need DNA samples from all of the

91
00:06:38,350 --> 00:06:39,910
residents for the purposes of
elimination.

92
00:06:44,310 --> 00:06:45,590
Thank you.

93
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Mr. Charles?

94
00:06:48,780 --> 00:06:51,620
I'm Detective Inspector Susan Olympe.
I'm in charge of the investigation.

95
00:06:52,120 --> 00:06:55,480
Well, I don't understand. What's
happened? Some silly cow jumped off? We

96
00:06:55,480 --> 00:06:58,840
know what happened yet, but we do need
to speak to Lucy. Lucy, after you found

97
00:06:58,840 --> 00:07:00,760
the bodies, you definitely stayed over
there. You didn't move away.

98
00:07:00,980 --> 00:07:03,980
Dad, I just want to go home. In a
second, in a second. I just need to be

99
00:07:03,980 --> 00:07:06,440
absolutely certain you didn't leave the
crime scene or turn away. Do you not

100
00:07:06,440 --> 00:07:09,120
hear? Do you not hear what she just
said? I heard. I just need Lucy to...

101
00:07:09,120 --> 00:07:11,640
are you doing in this man's home? I told
you, fluster!

102
00:07:12,180 --> 00:07:15,040
Easy, easy, easy. Dad, I just want to go
home.

103
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
Please. Yeah, it's all right. Let him go
home.

104
00:07:17,540 --> 00:07:19,640
Martin. Come on.

105
00:07:21,140 --> 00:07:24,100
I'm not wrong here, Susan. We shouldn't
leave this too long. Luke, we will get a

106
00:07:24,100 --> 00:07:26,560
statement from her when she isn't in
shock, OK?

107
00:07:26,900 --> 00:07:30,200
Meantime, concentrate on the woman. She
is the intended victim here, and when

108
00:07:30,200 --> 00:07:32,300
there is an intended victim... There's a
trail of evidence. Yeah.

109
00:07:41,320 --> 00:07:43,240
I've now completed my initial
examination.

110
00:07:44,000 --> 00:07:47,280
Your victim had sex not long before she
was killed. Three hours maximum.

111
00:07:47,480 --> 00:07:48,960
Consensual? No signs of trauma.

112
00:07:49,260 --> 00:07:50,660
I recovered a semen sample.

113
00:07:50,980 --> 00:07:52,600
Simon got it in process this morning.

114
00:07:52,920 --> 00:07:56,380
We're also running it against DNA
samples taken from all male tower block

115
00:07:56,380 --> 00:07:57,380
residents.

116
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Simon and I had breakfast together.

117
00:08:00,940 --> 00:08:04,460
So I suggested he go straight to his lab
and get ahead of the game.

118
00:08:05,120 --> 00:08:06,120
You and Simon?

119
00:08:06,340 --> 00:08:07,340
Breakfast?

120
00:08:07,660 --> 00:08:10,760
I thought you two didn't really click.
Oh, we clicked as friends.

121
00:08:11,080 --> 00:08:12,600
We've become quite close, actually.

122
00:08:13,120 --> 00:08:14,760
How close? What is this? Be dull on your
mobile.

123
00:08:15,020 --> 00:08:18,900
You see, Luke, some men see women as
more than just breast delivery units.

124
00:08:19,140 --> 00:08:23,360
I'm talking about men with a high
emotional IQ. Simon's got several female

125
00:08:23,360 --> 00:08:25,220
friends. And he never trusts a man with
female friends.

126
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Why not?

127
00:08:27,280 --> 00:08:31,520
Well, um... Simon, I presume you're here
because you have a result?

128
00:08:31,960 --> 00:08:33,860
Yes. It's negative, I'm afraid.

129
00:08:34,460 --> 00:08:37,620
Whoever had sex with this woman is not
on the DNA database.

130
00:08:37,940 --> 00:08:41,360
And if he did kill her, this is his
first recorded criminal act. Thank you,

131
00:08:41,360 --> 00:08:43,610
Simon. His first, but not his last.

132
00:08:43,950 --> 00:08:46,010
You've been on that profiling course,
haven't you?

133
00:08:46,770 --> 00:08:48,410
OK. Look at this.

134
00:08:49,330 --> 00:08:53,370
There's far too many bruise marks around
her neck. This was not a single

135
00:08:53,370 --> 00:08:54,990
continuous act of asphyxiation.

136
00:08:55,310 --> 00:09:00,650
He was exerting pressure, then
releasing, again and again, prolonging

137
00:09:00,650 --> 00:09:04,070
killing, giving himself a godlike power
of life and death over his victim.

138
00:09:04,430 --> 00:09:07,850
This killer's MO follows the classic
textbook... Excuse me, real life does

139
00:09:07,850 --> 00:09:08,930
always fit the textbook patterns.

140
00:09:09,500 --> 00:09:11,340
Thank you, Master Yoda. Annie, please.

141
00:09:11,900 --> 00:09:13,680
Can we have some more from the body?

142
00:09:13,880 --> 00:09:16,400
Anything that might tell us where she
was on the night she was killed?

143
00:09:16,780 --> 00:09:20,520
Simon, I need the DNA test from the
residence of the tower block. Fast

144
00:09:20,520 --> 00:09:22,100
against the semen by close of play
today.

145
00:09:22,800 --> 00:09:26,860
Luke, the bereaved. Where was Jackie
Astin's husband the night she was

146
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
Thank you.

147
00:09:47,910 --> 00:09:49,470
How long had Jackie Astin worked here?

148
00:09:50,050 --> 00:09:51,029
Five years.

149
00:09:51,030 --> 00:09:52,590
She didn't socialise much.

150
00:09:52,870 --> 00:09:54,730
Kept herself to herself and worked hard.

151
00:09:55,390 --> 00:09:57,210
Driven, gold -orientated, you know.

152
00:09:57,910 --> 00:10:00,330
I can't believe it. I can't believe
she's dead.

153
00:10:01,330 --> 00:10:03,730
We understand that she might have been
having an affair.

154
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
An affair?

155
00:10:05,470 --> 00:10:07,390
Not an affair. That's not right.

156
00:10:08,170 --> 00:10:11,990
I'd see her being picked up after work.
Different car, every time.

157
00:10:12,210 --> 00:10:13,770
There were a lot of different guys.

158
00:10:14,070 --> 00:10:16,650
I mean, I never actually saw any of
them, but...

159
00:10:16,990 --> 00:10:20,250
Quite often I'd be working late and I'd
catch her leaving.

160
00:10:20,510 --> 00:10:22,090
She'd be really dressed up.

161
00:10:22,690 --> 00:10:27,930
Dressed to... Well, this was her office.

162
00:10:34,130 --> 00:10:38,410
Lavishing that much attention on
herself, she was a married woman living

163
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
life of a single girl.

164
00:10:59,500 --> 00:11:00,560
I'll leave you to it.

165
00:11:29,030 --> 00:11:30,210
Tell me she was working late.

166
00:11:30,810 --> 00:11:32,690
She always worked late on Thursdays.
What?

167
00:11:34,150 --> 00:11:35,830
I got put out of work a few years ago.

168
00:11:36,310 --> 00:11:37,630
Now, a proper job, not this.

169
00:11:38,690 --> 00:11:39,810
Jackie was the breadwinner.

170
00:11:40,550 --> 00:11:42,730
So, she worked late a lot.

171
00:11:43,410 --> 00:11:45,530
Her social life revolved around the
office, then?

172
00:11:46,170 --> 00:11:48,150
Well, her mobile was always switched off
whenever you called.

173
00:11:48,470 --> 00:11:49,710
I've always had an excuse why.

174
00:11:50,070 --> 00:11:53,690
Mr. Aston, we need to establish your
wife's movements in the hours leading up

175
00:11:53,690 --> 00:11:54,609
her death.

176
00:11:54,610 --> 00:11:56,030
Are you sure she wasn't... Having an
affair.

177
00:11:59,240 --> 00:12:04,700
I think... I don't think I know if she
was seeing someone else.

178
00:12:05,140 --> 00:12:06,720
I don't know who. I didn't confront her.

179
00:12:07,380 --> 00:12:08,700
Scared? In case you lost her?

180
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
I have lost her now, haven't I?

181
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Good.

182
00:12:20,460 --> 00:12:23,920
I'll arrange for a DNA sample from him,
but... Not holding our breath. He does

183
00:12:23,920 --> 00:12:24,579
have motive.

184
00:12:24,580 --> 00:12:26,680
Maybe. It just doesn't strike me as
having the motivation.

185
00:12:27,180 --> 00:12:28,820
Look, there's two ways people go when
they're betrayed.

186
00:12:29,240 --> 00:12:31,880
Either they get angry and strike back,
or they feel worthless and become

187
00:12:31,880 --> 00:12:34,160
passive. Yeah? Yep. Which would you be?
What?

188
00:12:34,500 --> 00:12:36,600
If, uh, what's his name, your husband?
Dave.

189
00:12:36,980 --> 00:12:39,220
Dave started playing away from home. I
don't know.

190
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Hello, Simon.

191
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Yeah.

192
00:12:45,920 --> 00:12:46,839
Uh -huh.

193
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Okay.

194
00:12:48,380 --> 00:12:49,380
Thanks.

195
00:12:50,590 --> 00:12:52,450
DNA results from the residence of the
tower block.

196
00:12:52,810 --> 00:12:54,350
No matches to the rogue seaman.

197
00:12:54,750 --> 00:12:57,630
Which means the killer must have left
the block while Lucy Chalmers was still

198
00:12:57,630 --> 00:12:58,630
there.

199
00:13:00,650 --> 00:13:01,990
There's only one way out of that place.

200
00:13:02,550 --> 00:13:04,730
She must have seen him, so why didn't
she say anything?

201
00:13:05,770 --> 00:13:08,730
How can you have slipped past her? I
don't know. We need to talk to her.

202
00:13:09,010 --> 00:13:11,710
His first murder, but not his last. Oh,
come on, you're not buying into all that

203
00:13:11,710 --> 00:13:14,830
serial killer profiling. Look, I haven't
ruled it out, and neither should you.

204
00:13:26,060 --> 00:13:31,380
I haven't seen her like this in a couple
of years, and it scares me, it really

205
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
scares me.

206
00:13:33,360 --> 00:13:37,340
Her mum died when she was 13, and she
just went into herself.

207
00:13:38,480 --> 00:13:42,640
I thought it was never going to end, and
then she met Tom, and she was happy.

208
00:13:43,200 --> 00:13:50,200
Now, Christ, that look in her eye again,
that blank, deadlock. Yeah,

209
00:13:50,200 --> 00:13:53,240
but what's she doing in there? That
can't be very good for her. Well, she

210
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
insisted. I mean, I couldn't stop her,
could I?

211
00:13:55,770 --> 00:13:58,530
I've always tried to bring her up the
best way I could.

212
00:13:58,850 --> 00:14:01,610
I don't think that she can handle it.
I'm really done.

213
00:14:04,430 --> 00:14:06,050
You go easy on him? Of course.

214
00:14:06,890 --> 00:14:08,570
You keep him under control, all right?

215
00:14:09,750 --> 00:14:10,750
Don't worry.

216
00:14:15,710 --> 00:14:16,449
Yes, Robert?

217
00:14:16,450 --> 00:14:17,269
You, Luke.

218
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Just you.

219
00:14:24,720 --> 00:14:28,420
Do you know what it's like to lose the
one person you love more than anything

220
00:14:28,420 --> 00:14:29,420
else in the world?

221
00:14:30,960 --> 00:14:35,200
We were saving ourselves until we got
married. That's what Tom wanted too.

222
00:14:36,500 --> 00:14:38,940
He loved me for who I really was.

223
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Are you married?

224
00:14:41,660 --> 00:14:42,660
Yeah, I am.

225
00:14:44,080 --> 00:14:45,720
It's going to be the best day of my
life.

226
00:14:47,620 --> 00:14:48,700
It's the worst day.

227
00:14:51,740 --> 00:14:53,380
You've taken off your engagement ring.

228
00:14:54,170 --> 00:14:59,310
Oh, I, um, woke up this morning, my
wedding day, and just threw it away.

229
00:14:59,670 --> 00:15:01,110
Tom's gone. It's all over.

230
00:15:02,710 --> 00:15:04,530
Lucy, sorry to have to do this.

231
00:15:05,730 --> 00:15:07,670
Can we go back to when you approached
the bodies?

232
00:15:10,050 --> 00:15:11,370
You sat down in front of them.

233
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
You didn't move.

234
00:15:13,470 --> 00:15:15,210
Yeah? Until we arrived.

235
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
Hmm?

236
00:15:18,130 --> 00:15:21,370
Now, while you were there, you didn't
see anyone leaving the tower block.

237
00:15:22,330 --> 00:15:23,330
You sure about that?

238
00:15:23,500 --> 00:15:24,780
Yes. It's very important, Lucy.

239
00:15:25,040 --> 00:15:28,460
Why? Why is it so important? It was just
a terrible accident. Some woman threw

240
00:15:28,460 --> 00:15:29,900
herself off of a... It was an accident.

241
00:15:31,340 --> 00:15:36,020
You see, the woman, her name is...
was... Jackie Aston.

242
00:15:36,940 --> 00:15:39,920
She was murdered, strangled, before she
was thrown to the ground.

243
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
God!

244
00:15:41,940 --> 00:15:46,820
You see, Lucy, our concern is that
whoever killed her and Tom might kill

245
00:15:47,920 --> 00:15:52,040
So, if there's anything that you can
remember... No, I didn't see anything or

246
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
anyone.

247
00:15:54,280 --> 00:15:57,160
It was just like a terrible dream.

248
00:15:58,760 --> 00:16:05,660
Tom was dead and... And this poor woman
was dead next to him and I just

249
00:16:05,660 --> 00:16:07,540
wished I could swap places with her.

250
00:16:08,960 --> 00:16:11,420
I just wanted to be with Tom.

251
00:16:12,240 --> 00:16:13,720
Did you hear anything suspicious?

252
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
No.

253
00:16:15,440 --> 00:16:18,100
Just... Leave me alone. I said I didn't
see anyone.

254
00:16:18,580 --> 00:16:20,120
Why did you do this to me?

255
00:16:20,680 --> 00:16:24,240
If I'd seen whoever killed Tom, I'd tell
you.

256
00:16:25,480 --> 00:16:28,580
I love Tom so much, just so much.

257
00:16:34,260 --> 00:16:36,160
I'm sorry.

258
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
It's okay.

259
00:16:42,300 --> 00:16:45,280
Jackie Aston, very secretive, covered
her tracks.

260
00:16:45,870 --> 00:16:49,470
She definitely wasn't working late
Thursday night, the night she was

261
00:16:49,470 --> 00:16:51,190
I got this from her desk drawer.

262
00:16:52,350 --> 00:16:54,630
Attached, married, seeking excitement
and romance?

263
00:16:54,890 --> 00:16:59,210
To join club Libero, call Henry. It's an
interesting concept, a dating agency

264
00:16:59,210 --> 00:17:00,210
for married people.

265
00:17:00,370 --> 00:17:02,930
It explains why no -one can tell us
where she was on the night she was

266
00:17:03,170 --> 00:17:04,170
I think we should call Henry.

267
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
Who is Henry?

268
00:17:05,589 --> 00:17:06,589
Henry Collingwood.

269
00:17:06,829 --> 00:17:08,170
Owns this Libero agency.

270
00:17:08,690 --> 00:17:11,990
Seems to have made a small fortune
from... Wrecking people's marriages?

271
00:17:21,420 --> 00:17:23,460
It's not Nurses Night at the Star and
Garter, is it?

272
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Go on.

273
00:17:46,780 --> 00:17:48,840
Wrecking people's marriage is quite the
reverse.

274
00:17:49,790 --> 00:17:52,830
I'd say my club -libbed parties provide
an outlet, a safety valve.

275
00:17:53,250 --> 00:17:56,230
Fact is, I've probably saved a lot of
marriages. What, by allowing a lot of

276
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
the best of both worlds?

277
00:17:57,490 --> 00:18:00,290
Ah, listen, 65 % of my inquiries come
from women.

278
00:18:00,510 --> 00:18:03,090
Married, frustrated, bored, restless
women.

279
00:18:03,430 --> 00:18:06,550
This vital social service of yours, how
exactly does it work?

280
00:18:06,810 --> 00:18:09,710
Well, people respond to my advert, I
have a chat with them, interview if you

281
00:18:09,710 --> 00:18:14,130
like, weed out the perverts and the
nutters, and clients come to the parties

282
00:18:14,130 --> 00:18:16,090
host here every Monday and Thursday
evening.

283
00:18:16,350 --> 00:18:17,430
Thursday? Yeah.

284
00:18:17,900 --> 00:18:19,600
And how much does this service cost?

285
00:18:20,040 --> 00:18:22,320
£300 to join, another £200 per party.

286
00:18:22,900 --> 00:18:26,440
My clientele are upscale, high
-achieving, professional people.

287
00:18:26,780 --> 00:18:28,520
They feel safe if they pay that kind of
money.

288
00:18:29,080 --> 00:18:30,500
Did this woman attend your parties?

289
00:18:33,540 --> 00:18:37,360
That's Jackie Aston. She was murdered,
strangled. Last Thursday night.

290
00:18:40,080 --> 00:18:43,280
Now, you really don't need us turning up
mob -handed at one of your little

291
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
soirees, do you?

292
00:18:45,220 --> 00:18:46,740
Discretion's your currency, after all.

293
00:18:47,040 --> 00:18:48,040
Yes.

294
00:18:48,680 --> 00:18:49,439
Yes, what?

295
00:18:49,440 --> 00:18:52,760
She was here Thursday night. Thank you.
What time did she leave?

296
00:18:54,300 --> 00:18:56,140
Early, about eight -ish.

297
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Did she leave alone?

298
00:18:59,520 --> 00:19:00,640
Who did she leave with, Henry?

299
00:19:02,880 --> 00:19:08,040
Mark Drummond. Mark Drummond. Yeah,
look, Mark's a good guy. I mean, he

300
00:19:08,040 --> 00:19:09,740
wouldn't... You got a number for this
Mark Drummond?

301
00:19:10,740 --> 00:19:13,900
We'll need the numbers of all your other
clients as well, past and present. No,

302
00:19:13,900 --> 00:19:16,360
look, I don't keep records. People
almost always pay cash.

303
00:19:16,830 --> 00:19:19,550
You go through my incoming calls, you'll
find most of them come from pay phones

304
00:19:19,550 --> 00:19:21,570
or workplace phones and false names are
used.

305
00:19:21,950 --> 00:19:23,930
I mean, Mark Drummond's probably not
even his real name.

306
00:19:26,690 --> 00:19:29,150
Adultery's the most secret world, by
definition.

307
00:19:32,590 --> 00:19:33,810
Do you have a word, please?

308
00:19:35,990 --> 00:19:37,530
Henry Collingwood character.

309
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
When's his next party?

310
00:19:38,950 --> 00:19:40,370
Monday night, 7 till 9.

311
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
7 till 9?

312
00:19:41,950 --> 00:19:43,510
That makes sense if you're promoting
adultery.

313
00:19:44,160 --> 00:19:47,180
Party finishes at nine. You can get a
click and a quickie and still catch the

314
00:19:47,180 --> 00:19:50,080
last train home for the wife and kids.
One can only ponder the sanctity of

315
00:19:50,080 --> 00:19:55,160
marriage. Talking of which, you may
benefit from Dr. Parviz's recently and

316
00:19:55,160 --> 00:19:59,740
expensively acquired expertise in
psychological profiling. Good morning,

317
00:19:59,980 --> 00:20:00,980
Good morning.

318
00:20:01,100 --> 00:20:02,800
Morning, Dr. Parviz. Right.

319
00:20:03,710 --> 00:20:08,050
Statistics put this kind of killer in
his 30s or 40s. He's likely to be white,

320
00:20:08,230 --> 00:20:12,350
consider himself heterosexual, and more
often than not is a member of the

321
00:20:12,350 --> 00:20:14,490
professional classes. Well, that lets
you out of the frame.

322
00:20:15,490 --> 00:20:17,070
It already sounds like this Drummond
fellow.

323
00:20:17,270 --> 00:20:21,070
On the surface, a man like this will
appear strong, smooth, probably very

324
00:20:21,070 --> 00:20:21,909
and ordered.

325
00:20:21,910 --> 00:20:25,650
Under the surface, however, he's an
isolated loner. If Drummond was at a

326
00:20:25,650 --> 00:20:27,110
Blueberry party, he's married.

327
00:20:27,770 --> 00:20:29,290
Hardly an isolated loner, is he?

328
00:20:29,550 --> 00:20:31,310
A man can be married and still alone.

329
00:20:35,790 --> 00:20:39,690
He's intelligent, but he has a high
regard for his own intelligence.

330
00:20:40,130 --> 00:20:44,550
In fact, he's vain, believes himself to
be cleverer than most people.

331
00:20:45,230 --> 00:20:50,810
His inner life is likely to be tormented
in constant turmoil, driven by demons.

332
00:20:50,910 --> 00:20:55,750
He feels weak and insecure, especially
when confronted by strong, independent

333
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
women who are sexually proactive.

334
00:21:01,320 --> 00:21:05,920
Faced with women like this, he has a
compulsion to exert control, to

335
00:21:06,000 --> 00:21:09,460
Hence his chosen method of killing,
strangulation, slow and controlled.

336
00:21:10,040 --> 00:21:11,580
That's the shark we're hoping to hook.

337
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Get on to Collingwood.

338
00:21:14,280 --> 00:21:16,920
Irritate him into cooperating. Hang on,
are you suggesting some kind of

339
00:21:16,920 --> 00:21:19,200
undercover thing? Quick set -up. Short,
sweet and simple.

340
00:21:19,880 --> 00:21:20,900
Dr. Parviz, bait.

341
00:21:21,140 --> 00:21:22,800
A woman with the profile of our victim.

342
00:21:23,470 --> 00:21:27,850
Early 40s, attractive, intelligent, a
highly motivated, career -orientated

343
00:21:27,850 --> 00:21:30,970
female in a position of some authority.
Well, this Henry Collingwood might be

344
00:21:30,970 --> 00:21:35,010
the scum of the earth, but his DNA does
not match the semen found on the victim.

345
00:21:36,030 --> 00:21:37,350
No justice, is there?

346
00:21:40,810 --> 00:21:42,070
What? What's that?

347
00:21:44,490 --> 00:21:46,150
Susan, dig out your bingo dress.

348
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
We're going undercover.

349
00:21:53,389 --> 00:21:54,389
Undercover work.

350
00:21:55,730 --> 00:21:56,730
Subterfuge.

351
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
Adventure.

352
00:22:00,990 --> 00:22:02,030
Made a man of me, you know.

353
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
Being someone else.

354
00:22:04,670 --> 00:22:06,510
Best way to find out who you really are.

355
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
Yes,

356
00:22:13,330 --> 00:22:14,329
you made a name.

357
00:22:14,330 --> 00:22:15,530
Best chance of you slipping up.

358
00:22:16,630 --> 00:22:17,670
You're Susan McGann.

359
00:22:18,290 --> 00:22:19,930
Head of distribution for a...

360
00:22:20,300 --> 00:22:23,020
Major newspaper and magazine company,
your husband's area.

361
00:22:23,240 --> 00:22:24,960
So you can talk about it with authority.

362
00:22:25,240 --> 00:22:28,800
No, authority is what our guy goes for.
Hates it in women, according to the

363
00:22:28,800 --> 00:22:30,100
latest in voodoo psychology.

364
00:22:31,180 --> 00:22:34,420
How do you do another holiday soon?
Well, you've got a point, sir.

365
00:22:34,640 --> 00:22:38,720
Should we really be based on... Are you
questioning my case strategy? Well, no,

366
00:22:38,760 --> 00:22:41,880
sir. I'm simply questioning the wisdom
of an undercover operation based on

367
00:22:41,880 --> 00:22:42,920
speculative psychology.

368
00:22:43,440 --> 00:22:45,080
You think I don't know it's speculative?

369
00:22:45,600 --> 00:22:46,740
Of course it's speculative.

370
00:22:47,260 --> 00:22:48,780
I'm not prepared to ignore it.

371
00:22:49,419 --> 00:22:52,280
Dr. Parvez has given us enough to
suggest that he may kill again.

372
00:22:52,820 --> 00:22:58,100
If that's even a 1 % possibility, I want
it ruled out, buried, as a priority.

373
00:23:01,440 --> 00:23:06,300
Now, our victim was last seen at one of
these parties. She left with a man

374
00:23:06,300 --> 00:23:07,300
called Drummond.

375
00:23:07,500 --> 00:23:08,820
Identify him and we can pick him up.

376
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
It's not as if anyone's asking you to...
To sleep with him?

377
00:23:15,640 --> 00:23:17,920
You're a detective, Susan, not a
courtesan.

378
00:23:19,310 --> 00:23:22,370
You're married, you live in Essex. Now
that is smart.

379
00:23:23,030 --> 00:23:24,610
Maximise the truth, minimise the lies.

380
00:23:24,970 --> 00:23:26,430
Just like having an affair, really.

381
00:23:58,350 --> 00:23:59,810
He scrubs up well, doesn't he? Mm.

382
00:24:02,510 --> 00:24:05,830
Ah, Henry, how are you? Richard, how are
you? Nice to see you.

383
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Good to be here.

384
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
Hi.

385
00:24:09,290 --> 00:24:10,930
Susie! Come in.

386
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Come in.

387
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Gang's all here.

388
00:24:15,730 --> 00:24:16,910
Glass of bubbly? Love one.

389
00:24:17,890 --> 00:24:18,890
Thanks.

390
00:24:19,330 --> 00:24:20,470
And, uh, Drummond?

391
00:24:20,870 --> 00:24:22,010
Uh, not here yet.

392
00:24:22,810 --> 00:24:24,610
Look, Mark Drummond is not...

393
00:24:25,900 --> 00:24:29,600
I interview a lot of people for this
club. I can spot the weirdos. Nothing

394
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
under my radar.

395
00:24:30,620 --> 00:24:31,720
You're looking in the wrong place.

396
00:24:32,120 --> 00:24:34,780
This is a very controlled and safe
environment.

397
00:24:35,700 --> 00:24:36,679
Excuse me.

398
00:24:36,680 --> 00:24:38,160
Craig, how are you?

399
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
Nice to see you.

400
00:24:40,440 --> 00:24:43,200
Just like the school disco, isn't it?

401
00:24:43,640 --> 00:24:46,500
Yeah, just as nerve -wracking as I
should have been through the first time.

402
00:24:46,680 --> 00:24:48,580
come on, Susan, forget the female
bonding.

403
00:24:48,940 --> 00:24:49,939
Get us a man.

404
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
You get used to it.

405
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
You've been here before, then? Third
time in the last year. And?

406
00:24:55,310 --> 00:24:56,310
Mark Drummond.

407
00:24:56,890 --> 00:24:57,890
No, thanks.

408
00:24:58,890 --> 00:25:01,350
Henry. Now, my mother would call him
Dissy.

409
00:25:02,330 --> 00:25:03,710
Mark Drummond.

410
00:25:04,010 --> 00:25:06,210
The women here are divided into two
categories.

411
00:25:06,550 --> 00:25:10,530
Those that have slept with Drummond and
those that want to sleep with Drummond.

412
00:25:10,670 --> 00:25:11,830
And which one do you fall into?

413
00:25:12,410 --> 00:25:13,870
Both. Ladies.

414
00:25:14,250 --> 00:25:16,530
Tony, Clive, this is...

415
00:25:18,920 --> 00:25:20,540
So what's your story, Susan?

416
00:25:21,000 --> 00:25:24,820
Well, Tony, I work in a mortuary. I
break the bones so you can get the

417
00:25:24,820 --> 00:25:25,820
into the drawers.

418
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Right.

419
00:25:31,660 --> 00:25:33,360
Why does Susan get such a humour?

420
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
Birthday present?

421
00:25:41,380 --> 00:25:43,800
Luke, Frank, you've done a work.

422
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
Darling.

423
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
Talking to yourself.

424
00:25:50,180 --> 00:25:51,220
First sign of sanity.

425
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Mark Drummond.

426
00:25:56,600 --> 00:26:00,340
Married, professional male, late 30s,
non -smoker, good sense of humour.

427
00:26:00,880 --> 00:26:04,780
Enjoyed jazz, theatre, dining in, dining
out, getting caught in the rain.

428
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Hello, Susan McGann.

429
00:26:06,300 --> 00:26:09,280
Married, hates Pina Colada and wonders
what the hell she's doing here.

430
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Enjoying the view, maybe?

431
00:26:12,380 --> 00:26:13,740
Lashes himself a bit, doesn't he?

432
00:26:13,980 --> 00:26:17,940
Yeah. So does your husband know that
you're here doing this? No, does your

433
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
Oh.

434
00:26:19,500 --> 00:26:22,220
Well, they've got something in common
then, haven't they? Maybe they should

435
00:26:22,220 --> 00:26:24,560
together. Maybe they already have. Maybe
it's us who are the mugs.

436
00:26:26,040 --> 00:26:27,440
I'm sensing something about you.

437
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
You're not what you seem.

438
00:26:29,780 --> 00:26:30,800
And what am I seeing?

439
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
Well, you seem like every other woman in
here.

440
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
What am I really like?

441
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Vulnerable.

442
00:26:39,800 --> 00:26:41,680
I'm thinking of suggesting that you give
me your number.

443
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
No.

444
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
But I'll take yours.

445
00:26:48,180 --> 00:26:49,600
Have we got a bite here, Frank?

446
00:26:50,560 --> 00:26:51,560
Maybe, Lou.

447
00:26:56,340 --> 00:26:58,060
This doesn't commit me to calling you,
no?

448
00:26:58,280 --> 00:27:00,900
I think we're the last people in the
world to get hung up about commitment.

449
00:27:01,600 --> 00:27:03,160
Mark, how about that drink?

450
00:27:07,960 --> 00:27:09,100
Good night, Mrs. McCann.

451
00:27:09,420 --> 00:27:10,420
Good night.

452
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
Sylvia.

453
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
How are you?

454
00:27:19,310 --> 00:27:19,710
If

455
00:27:19,710 --> 00:27:29,290
I

456
00:27:29,290 --> 00:27:32,990
didn't know any better, I'd say you were
flirting with him, Mrs. McGann. I

457
00:27:32,990 --> 00:27:36,130
wasn't exactly flirting with him, Luke.
You're looking a little bit flushed,

458
00:27:36,130 --> 00:27:38,610
Sue. The old adrenaline thingy in the
vein there.

459
00:27:41,350 --> 00:27:43,210
That's a brown coat suit.

460
00:27:46,150 --> 00:27:49,570
Ed, the guy in the brown court suit. I
want to follow him home. Who is he and

461
00:27:49,570 --> 00:27:50,570
what's his story?

462
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
He's leaving now.

463
00:27:51,890 --> 00:27:52,890
Stay with him.

464
00:27:53,550 --> 00:27:54,790
Okay, Frank, we've got him.

465
00:27:55,010 --> 00:27:56,010
So what do you think, please?

466
00:27:56,490 --> 00:27:58,590
You were up close and personal. Is he
our guy?

467
00:27:58,870 --> 00:27:59,849
What's your gut say?

468
00:27:59,850 --> 00:28:01,310
What's your head say? What's your heart
say?

469
00:28:02,110 --> 00:28:05,490
Well, the whole ensemble, Luke, says
proceed on the basis of physical

470
00:28:05,650 --> 00:28:09,350
Oh, legally obtained evidence, Susan.
Oh, that's just an unofficial DNA check.

471
00:28:09,730 --> 00:28:13,490
Establishes whether or not Turner got me
not exactly flirting with a deranged

472
00:28:13,490 --> 00:28:16,130
psychopathic killer. Well, let's try and
keep an open mind, can I?

473
00:28:16,450 --> 00:28:18,510
Deranged psychopathic killers are just
misunderstood.

474
00:28:19,090 --> 00:28:20,410
Can I try and understand them?

475
00:28:31,180 --> 00:28:32,180
It's Jeff Chalmers.

476
00:28:32,380 --> 00:28:33,380
Lucy's father?

477
00:28:33,860 --> 00:28:34,960
What the hell does that mean?

478
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
I'm not sure.

479
00:28:40,740 --> 00:28:42,780
Okay, talk to him. I know, I know.

480
00:28:43,120 --> 00:28:44,440
Proceed on the basis of the physical
evidence.

481
00:29:07,400 --> 00:29:08,400
What do you want?

482
00:29:08,820 --> 00:29:09,820
Club Libero.

483
00:29:10,420 --> 00:29:12,240
Yeah, what about it? It's one of my
contracts.

484
00:29:12,540 --> 00:29:13,540
Really? Yeah.

485
00:29:13,820 --> 00:29:17,420
I've known the guy that runs it, Henry
Collingwood, for a lot of years now. We

486
00:29:17,420 --> 00:29:18,420
used to play rugby together.

487
00:29:19,540 --> 00:29:22,580
He's helped me a lot, this Henry. He got
me my first couple of contracts when I

488
00:29:22,580 --> 00:29:23,580
came out of the pub business.

489
00:29:24,320 --> 00:29:25,760
He's practically part of the family.

490
00:29:26,900 --> 00:29:27,900
He's a nice guy.

491
00:29:28,920 --> 00:29:32,800
Knows how to handle people with tact and
sensitivity, unlike some.

492
00:29:34,200 --> 00:29:36,300
So he uses my cards for his Club Libero.

493
00:29:37,440 --> 00:29:38,319
What's this about?

494
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Jackie Afton.

495
00:29:39,600 --> 00:29:41,600
The murdered woman thrown from the tower
block.

496
00:29:42,420 --> 00:29:45,900
Yeah? So what's your problem? Oh, my
problem, Jeff, is that she was someone's

497
00:29:45,900 --> 00:29:48,740
daughter too and she was at a club
libero party the night she was killed.

498
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
So?

499
00:29:51,320 --> 00:29:52,580
Last Thursday, where were you?

500
00:29:55,200 --> 00:29:58,980
My daughter's wedding with us. No,
Thursday afternoon. I'm talking about

501
00:29:58,980 --> 00:30:00,700
Thursday night. Well, I came home on my
own.

502
00:30:02,020 --> 00:30:04,520
I don't understand. What do you want
from me? DNA sample.

503
00:30:04,900 --> 00:30:05,920
So we can rule you out.

504
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
All right.

505
00:30:14,420 --> 00:30:19,960
Okay, fellas, I've run Jeff Chalmers'
DNA and Mark Drummond's DNA against the

506
00:30:19,960 --> 00:30:24,140
semen found on your victim, and you've
got yourselves a match.

507
00:30:25,460 --> 00:30:31,320
Before she died, Jackie Aston had sex
with... Mark Drummond.

508
00:30:31,700 --> 00:30:32,700
Thanks, Simon.

509
00:30:33,520 --> 00:30:35,120
OK, but it doesn't rule out Geoff Choms.

510
00:30:35,340 --> 00:30:39,220
Sorry, Luke, but for the moment, it does
rule him out. Until I've got some solid

511
00:30:39,220 --> 00:30:42,980
evidence, I am not prepared to harass a
man whose family life's just imploded.

512
00:30:42,980 --> 00:30:45,780
No, you prefer to harass Mark Drummond,
Mrs McGann.

513
00:30:48,880 --> 00:30:51,640
Yes, actually, I would prefer to harass
him.

514
00:30:53,060 --> 00:30:55,180
Right, you and Alison, turn a screw on
him.

515
00:30:56,080 --> 00:30:59,620
He doesn't know that we know he had sex
with a victim, so if he lies about it,

516
00:30:59,720 --> 00:31:00,880
I'd say we've got our man.

517
00:31:01,360 --> 00:31:02,900
And we have him now for an arrest.

518
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
This way.

519
00:31:13,350 --> 00:31:18,690
Mark Drummond, 16 years married, family
home in Winchester, no kids, works up

520
00:31:18,690 --> 00:31:19,529
here in the city.

521
00:31:19,530 --> 00:31:20,790
Little pad in Bayswater.

522
00:31:21,390 --> 00:31:22,390
Loveness.

523
00:31:22,670 --> 00:31:24,650
Double life of a serial adulterer.

524
00:31:25,630 --> 00:31:27,170
Or possible serial killer.

525
00:31:28,110 --> 00:31:30,910
Right, Luke, you're off the leash.

526
00:31:31,500 --> 00:31:34,620
If you have my permission to get in
there and wind him up. Let's see what's

527
00:31:34,620 --> 00:31:35,620
under the surface, yeah?

528
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
You ready?

529
00:31:59,440 --> 00:32:01,320
Thank you for giving up your time, Mr
Drummond.

530
00:32:02,480 --> 00:32:03,500
We do appreciate it.

531
00:32:04,240 --> 00:32:06,060
We'd like to talk to you about Club
Liberal.

532
00:32:07,780 --> 00:32:09,660
You attend Club Liberal parties?

533
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
Yes, I do.

534
00:32:15,760 --> 00:32:18,520
And you meet a lot of women at these
parties, married women?

535
00:32:18,820 --> 00:32:20,060
One or two. One or two.

536
00:32:20,740 --> 00:32:21,740
Let's try one.

537
00:32:23,860 --> 00:32:25,320
Jackie Acton. Do you know her?

538
00:32:26,540 --> 00:32:28,380
What's this about? Just answer the
question, please.

539
00:32:29,290 --> 00:32:30,290
Do you know this woman?

540
00:32:31,550 --> 00:32:32,910
Come on, lie to us.

541
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
Lie to the police.

542
00:32:35,430 --> 00:32:36,430
Yes, I know her.

543
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
How do you know her?

544
00:32:42,890 --> 00:32:45,450
Well, I may be speculating here, but I
think you know the answer to that

545
00:32:45,450 --> 00:32:48,110
question. We do the laconic sarcasm,
Marky. You do the answering.

546
00:32:50,510 --> 00:32:52,150
I met her at a club libero party.

547
00:32:52,410 --> 00:32:53,970
When? Last Thursday night.

548
00:32:54,510 --> 00:32:56,710
We went back to my flat and we had sex.

549
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Good for you.

550
00:33:00,810 --> 00:33:02,390
Another notch on your bedpost, eh?

551
00:33:06,210 --> 00:33:07,210
Then what happened?

552
00:33:08,390 --> 00:33:09,390
She left.

553
00:33:09,810 --> 00:33:11,570
Catched the last train home. To her
husband?

554
00:33:14,130 --> 00:33:16,870
What time did she leave your love pad?

555
00:33:18,270 --> 00:33:19,270
Just after 11.

556
00:33:19,370 --> 00:33:22,950
Had something happened to her? She was
killed 11 .30 at the earliest.

557
00:33:23,210 --> 00:33:24,250
Why are you suddenly so concerned?

558
00:33:26,690 --> 00:33:28,150
It's not as if you're going to call her,
is it?

559
00:33:29,230 --> 00:33:30,230
What's happened to Jackie?

560
00:33:37,090 --> 00:33:38,090
Right, we're done.

561
00:33:42,270 --> 00:33:43,270
You can go.

562
00:33:43,910 --> 00:33:45,170
What? Off you go.

563
00:33:45,950 --> 00:33:47,390
Back to your Cointreau ad lifestyle.

564
00:33:49,730 --> 00:33:50,730
Yeah, it is funny.

565
00:33:52,250 --> 00:33:53,250
It is funny.

566
00:33:54,230 --> 00:33:56,570
The baggage -free affairs, the...

567
00:33:56,830 --> 00:33:58,930
Easy but sleazy sexual transactions.

568
00:34:00,350 --> 00:34:01,910
That's probably what you keep telling
yourself.

569
00:34:02,530 --> 00:34:04,030
I don't know what you're talking about.

570
00:34:04,270 --> 00:34:08,409
These women at Club Liberal, they're not
smart, are they?

571
00:34:09,550 --> 00:34:11,350
Or sussy, or empowered.

572
00:34:13,090 --> 00:34:14,570
They're a bit sad.

573
00:34:15,730 --> 00:34:16,730
Vulnerable.

574
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
Desperate.

575
00:34:18,730 --> 00:34:22,190
And vultures, ex -vultures like you,
thrive on that.

576
00:34:22,830 --> 00:34:25,090
They sniff it out and take full
advantage of it.

577
00:34:28,399 --> 00:34:29,520
How does it feel once you're done?

578
00:34:30,860 --> 00:34:32,940
And once she leaves and you're left
alone?

579
00:34:34,380 --> 00:34:37,560
You and your medallion and your black
silk sheets and your Barry White

580
00:34:38,040 --> 00:34:39,500
It must feel pretty empty inside.

581
00:34:40,159 --> 00:34:42,300
But you can't control it. You keep going
back.

582
00:34:42,560 --> 00:34:46,020
All that physical intimacy, but no
closeness, no emotion. It's not real.

583
00:34:46,020 --> 00:34:47,600
not real. You're half a man, mate.
That's what you are.

584
00:34:55,659 --> 00:34:56,760
Got a point you want to make?

585
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
I'm sorry.

586
00:35:06,240 --> 00:35:07,218
I'm tired.

587
00:35:07,220 --> 00:35:08,260
I haven't been sleeping well lately.

588
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Trouble constant?

589
00:35:10,540 --> 00:35:12,360
No. Not at all.

590
00:35:16,760 --> 00:35:19,000
Well, he's only admitted what he knows
we can prove.

591
00:35:19,560 --> 00:35:22,360
We have neither witnesses nor forensic
evidence to nail him.

592
00:35:22,650 --> 00:35:23,990
Yes, but we do have enough for an
arrest.

593
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
We should go in hard.

594
00:35:25,390 --> 00:35:28,490
The search is flat. It's only been four
days since Jackie Afton was killed.

595
00:35:28,690 --> 00:35:32,270
Bloodless killing, Susan. We find hair,
skin cells, clothes, fibres, but nothing

596
00:35:32,270 --> 00:35:34,890
that actually proves he killed her. He's
not denying that she was in his flat.

597
00:35:35,550 --> 00:35:39,050
I'm beginning to feel very expendable
here, sir. You are, Susan.

598
00:35:39,850 --> 00:35:43,050
But your death would leave this place
rudderless for a couple of days until I

599
00:35:43,050 --> 00:35:44,130
found a suitable replacement.

600
00:35:44,670 --> 00:35:45,670
All right.

601
00:35:46,010 --> 00:35:48,490
If we're serious about this, then let's
do it right.

602
00:35:48,950 --> 00:35:52,440
While I'm with him... You interview his
wife and don't hold back so that when

603
00:35:52,440 --> 00:35:53,640
you leave... She's straight on the
phone.

604
00:35:54,140 --> 00:35:55,260
What's this club rubber remark?

605
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
Who's Jackie Aston? I don't know who
Jackie Aston is, honey.

606
00:35:58,280 --> 00:36:01,140
Wife goes, funny that, because the cops
think you strangled her to death and

607
00:36:01,140 --> 00:36:04,120
they found your semen on her body. So
while I'm sitting opposite him over

608
00:36:04,120 --> 00:36:07,420
drinks... His whole smug, well -ordered,
compartmentalised little world is

609
00:36:07,420 --> 00:36:08,420
imploding.

610
00:37:04,710 --> 00:37:05,710
Mrs Drummond?

611
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Yes?

612
00:37:08,150 --> 00:37:09,210
Uh, DS Lou Stone.

613
00:37:10,130 --> 00:37:11,910
I'd like to talk to you about your
husband, Mark.

614
00:37:12,730 --> 00:37:14,170
Mark Drummond's not my husband.

615
00:37:16,510 --> 00:37:19,630
The divorce came through last week,
after two years' separation.

616
00:37:20,430 --> 00:37:23,870
I haven't seen Mark in all that time. So
why'd your marriage break up? His

617
00:37:23,870 --> 00:37:25,350
affairs? Affairs? No.

618
00:37:26,450 --> 00:37:28,390
Mark took our marriage vows very
seriously.

619
00:37:29,170 --> 00:37:32,350
Problem is, I don't know whether that
was because he loved me or because he's

620
00:37:32,350 --> 00:37:34,070
just so... rigorous.

621
00:37:36,020 --> 00:37:39,340
We got married at 18 and, well, we
decided... No.

622
00:37:40,320 --> 00:37:41,940
I decided the marriage was over.

623
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
When it's called.

624
00:37:43,560 --> 00:37:50,380
Mark was... He's an engineer. He's neat
and tidy and fastidious, a bit of a

625
00:37:50,380 --> 00:37:53,720
control freak, and I'm, well... Me.

626
00:37:54,900 --> 00:37:56,100
God, two years.

627
00:37:56,860 --> 00:37:59,660
I don't know, apart from the sex, I
don't really miss him.

628
00:38:01,140 --> 00:38:02,860
Anyway, this is about...

629
00:38:03,120 --> 00:38:04,400
Why are you so interested in Mark?

630
00:38:06,100 --> 00:38:07,380
We suspect him of murder.

631
00:38:08,160 --> 00:38:10,100
A woman named Jackie Aston.

632
00:38:11,220 --> 00:38:12,380
Found a semen on her.

633
00:38:18,640 --> 00:38:19,640
Oh, excuse me.

634
00:38:26,700 --> 00:38:27,700
He's late.

635
00:38:27,860 --> 00:38:29,000
Ten minutes late.

636
00:38:32,360 --> 00:38:34,180
Never trust a man whose shoes are too
shiny.

637
00:38:35,360 --> 00:38:37,760
Never trust a man who says he's a
feminist.

638
00:38:39,200 --> 00:38:41,080
Mark is one of life's loners.

639
00:38:41,960 --> 00:38:45,320
I could never find out what was under
the surface with him, but... But there

640
00:38:45,320 --> 00:38:46,320
something.

641
00:38:46,380 --> 00:38:47,520
Something he keeps hidden.

642
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
I don't know.

643
00:38:51,300 --> 00:38:54,080
Quite a lot, he'd get these night
terrors.

644
00:38:55,300 --> 00:38:59,160
Waking up, screaming, covered in sweat,
crying like a baby sometimes.

645
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
Frightened.

646
00:39:02,710 --> 00:39:06,090
Tormented. And he just wouldn't tell me
what he was dreaming about.

647
00:39:06,510 --> 00:39:07,950
He wouldn't share it with me.

648
00:39:09,530 --> 00:39:10,530
16 years.

649
00:39:11,750 --> 00:39:12,850
I didn't really know him.

650
00:39:13,330 --> 00:39:15,090
Is there anybody who really knows him?

651
00:39:17,690 --> 00:39:20,390
He used to drink in this bar every
night, up in London.

652
00:39:21,330 --> 00:39:22,670
Funny thing is, he hates alcohol.

653
00:39:22,930 --> 00:39:26,150
But he'd sit with a couple of soft
drinks and talk to the barman, night

654
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
night.

655
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Got a name?

656
00:39:29,130 --> 00:39:30,210
Yeah, um...

657
00:39:30,600 --> 00:39:33,260
I met him once, briefly. He was a nice
guy.

658
00:39:33,600 --> 00:39:35,880
Had his daughter with him. She was a
pretty little thing.

659
00:39:36,680 --> 00:39:41,820
Um, Jeff... Uh, Jeff Chambers?

660
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Chalmers.

661
00:39:44,260 --> 00:39:45,260
Yeah, that's it.

662
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Jeff Chalmers.

663
00:39:52,240 --> 00:39:55,720
Never trust a man who wears a shirt and
tie with jeans.

664
00:39:56,240 --> 00:39:58,680
Never trust a man who calls a job a gig.

665
00:39:59,810 --> 00:40:02,990
And on no account trust a man who has
female friends.

666
00:40:03,270 --> 00:40:04,270
Tell that to the Thorgiani.

667
00:40:15,250 --> 00:40:18,750
Never trust a man who checks himself out
even though he's 20 minutes old.

668
00:40:25,990 --> 00:40:29,030
Don't worry, I'm late for the crisis at
the office.

669
00:40:29,860 --> 00:40:30,819
Excuse me.

670
00:40:30,820 --> 00:40:31,820
Excuse me.

671
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
Mineral water, please.

672
00:40:34,920 --> 00:40:36,340
OK, two. Thank you.

673
00:40:37,140 --> 00:40:39,660
I was afraid you might not tell her. Why
not? Second thoughts?

674
00:40:40,300 --> 00:40:42,860
I've been to Club Libero, Mark. I think
second thoughts are over.

675
00:40:44,060 --> 00:40:45,180
I've been thinking about you.

676
00:40:46,120 --> 00:40:47,120
A lot.

677
00:40:53,480 --> 00:40:54,480
Why?

678
00:40:55,880 --> 00:40:58,720
Why don't you answer it, Mark? Remember,
you're deceiving, not me.

679
00:41:08,049 --> 00:41:09,290
When? When did it go?

680
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
No, I don't know why.

681
00:41:15,690 --> 00:41:16,690
I've no idea.

682
00:41:17,910 --> 00:41:19,890
Look, I can't talk.

683
00:41:20,570 --> 00:41:21,630
Can I ring you back?

684
00:41:23,210 --> 00:41:24,310
Yeah, go on.

685
00:41:24,510 --> 00:41:28,450
I'm not trying to avoid talking about
it. Yeah.

686
00:41:28,670 --> 00:41:29,890
She called him yet, Frank?

687
00:41:30,530 --> 00:41:31,750
As we speak, Luke.

688
00:41:32,450 --> 00:41:33,790
Yes. Yes.

689
00:41:35,150 --> 00:41:38,270
I would say that Mark Drummond is now
aware he's a murder suspect.

690
00:41:38,730 --> 00:41:41,150
Yeah, OK, but there's a lot more going
on with him than we thought.

691
00:41:51,070 --> 00:41:52,090
Want to talk about it?

692
00:41:53,590 --> 00:41:54,590
I'm not a talker.

693
00:41:54,790 --> 00:41:56,670
We had plenty of talking at the party
the other night.

694
00:41:57,070 --> 00:41:59,350
That was small talk. You don't do big
talk.

695
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
It's not my thing.

696
00:42:02,270 --> 00:42:03,690
Well, comes the time to live on the way.

697
00:42:05,930 --> 00:42:07,510
You really are not what we've seen.

698
00:42:08,870 --> 00:42:10,750
You're not like the other women at those
parties.

699
00:42:11,810 --> 00:42:13,470
What is it, Susan? What's going on?

700
00:42:14,510 --> 00:42:16,750
There's something there, something
you're holding back.

701
00:42:17,290 --> 00:42:18,610
I'm not sure I know what you mean.

702
00:42:18,930 --> 00:42:21,670
Let me play detective.

703
00:42:23,670 --> 00:42:26,930
There are two reasons why women come to
club liberal parties.

704
00:42:27,490 --> 00:42:32,250
Either they're bored with their husbands
or it's a knee -jerk reaction to him

705
00:42:32,250 --> 00:42:33,250
having an affair.

706
00:42:34,430 --> 00:42:35,430
Now,

707
00:42:35,880 --> 00:42:39,900
If you were bored with your husband,
you'd do something about it.

708
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Sarah?

709
00:42:49,580 --> 00:42:51,300
Come on, Sue. Keep it a secret.

710
00:42:54,980 --> 00:42:55,980
Okay, then.

711
00:43:00,520 --> 00:43:01,660
The other week...

712
00:43:02,040 --> 00:43:05,240
He didn't shut down the computer
properly, and I found an email from

713
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
called Sabrina.

714
00:43:06,580 --> 00:43:07,920
As in teenage witch.

715
00:43:10,340 --> 00:43:12,340
24 -year -old teenage witch.

716
00:43:13,720 --> 00:43:17,400
Does he know you know? Are you going to
let him know that you know?

717
00:43:18,860 --> 00:43:20,200
I'm not sure what I'm going to do.

718
00:43:27,960 --> 00:43:28,980
Maybe it's a one -off.

719
00:43:30,370 --> 00:43:33,170
Maybe it will never happen again. Yeah,
well, maybe he was drunk. Maybe it was

720
00:43:33,170 --> 00:43:35,510
the heat of the moment. Maybe it was
something he had to get out of his

721
00:43:35,590 --> 00:43:39,370
I did not get married for my life to be
screwed up by maybes.

722
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
Right.

723
00:43:42,950 --> 00:43:44,130
Your turn, Mr Drummond.

724
00:43:44,730 --> 00:43:46,190
What's the bill of health on your
marriage?

725
00:43:54,550 --> 00:43:55,428
I'm sorry.

726
00:43:55,430 --> 00:43:57,830
I have to go.

727
00:44:00,390 --> 00:44:01,630
Nobody else knows.

728
00:44:01,910 --> 00:44:03,930
Look, something happened.

729
00:44:05,870 --> 00:44:06,870
I have to go.

730
00:44:07,050 --> 00:44:08,650
What? Isn't your wife?

731
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
No, it's not that.

732
00:44:13,410 --> 00:44:16,970
Look, you want to know why I go to Club
Nibiru parties?

733
00:44:18,970 --> 00:44:21,770
Brief, baggage -free affairs, that's
why.

734
00:44:22,430 --> 00:44:27,190
Nice, easy transactions between two
people in stable marriage. Oh, really?

735
00:44:27,190 --> 00:44:29,830
your wife know she's in a stable
marriage? I don't have a wife.

736
00:44:39,530 --> 00:44:40,530
I'm divorced.

737
00:44:45,430 --> 00:44:48,050
There. You have a secret from me.

738
00:44:48,650 --> 00:44:49,990
You got any more secrets?

739
00:44:50,800 --> 00:44:55,260
You really are very curious about me.
No, I'm just interested, Mark. I'm

740
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
to get to know you.

741
00:44:56,620 --> 00:44:59,660
But, of course, that's exactly what
you're trying to avoid, isn't it?

742
00:45:00,640 --> 00:45:02,680
Divorced man who dates married women.

743
00:45:03,720 --> 00:45:06,460
You don't want anyone asking questions,
do you?

744
00:45:06,920 --> 00:45:08,300
Or caring about you.

745
00:45:11,080 --> 00:45:12,080
OK.

746
00:45:12,300 --> 00:45:13,300
It's fine.

747
00:45:14,240 --> 00:45:15,260
I'm a good girl now.

748
00:45:16,160 --> 00:45:17,900
I'll get over it, and I'll get the bill.

749
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
I have to go.

750
00:45:26,310 --> 00:45:27,890
I'll be at Club Libero on Thursday.

751
00:45:46,590 --> 00:45:49,730
Club Libero. Everything revolves around
Club Libero, Mark.

752
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Drummond is a member.

753
00:45:51,260 --> 00:45:52,960
Jeff Chalmers has the private car hire
contract.

754
00:45:53,240 --> 00:45:55,120
Why does Drummond pretend he's still
married?

755
00:45:55,320 --> 00:45:58,480
Normally married men pretend to be
single, not... Well, that's the point,

756
00:45:58,480 --> 00:46:02,100
you see. Married women having affairs
cover their tracks makes it harder for

757
00:46:02,100 --> 00:46:03,160
to investigate their murder.

758
00:46:03,680 --> 00:46:06,460
Now, Club Libero is the perfect resource
where they can identify their victims.

759
00:46:06,700 --> 00:46:08,620
They identify their victims?

760
00:46:09,400 --> 00:46:10,118
Dr. B?

761
00:46:10,120 --> 00:46:13,340
Well, it's possible we could be looking
at team killers here. Mark Drummond,

762
00:46:13,440 --> 00:46:16,320
Jeff Chalmers, the seducer, and perhaps
the assassin.

763
00:46:16,620 --> 00:46:19,880
Drummond and Chalmers egging each other
on. Each giving the other permission to

764
00:46:19,880 --> 00:46:22,200
enact fantasies previously thought to be
socially unacceptable.

765
00:46:22,540 --> 00:46:24,500
Please, this isn't voodoo psychology.

766
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
Your words.

767
00:46:26,040 --> 00:46:29,320
Well, team killers or not, we're
focusing on Drummond.

768
00:46:29,620 --> 00:46:31,940
You've established a connection with
him. He trusts you.

769
00:46:32,280 --> 00:46:34,460
He's already revealed one secret to you.

770
00:46:35,820 --> 00:46:37,580
You're working very well, Susan.

771
00:46:40,819 --> 00:46:42,880
Clever. Telling him about your husband
having an affair.

772
00:46:43,340 --> 00:46:44,520
Your husband's having an affair?

773
00:46:44,760 --> 00:46:47,000
Please, do you really think I'd reveal
something like that in front of you lot?

774
00:46:47,240 --> 00:46:50,320
I was trying to win his confidence. And
hang on, if they're right about this

775
00:46:50,320 --> 00:46:53,980
team killer thing, Jeff Chalmers will
recognise me. Exactly, he'll recognise

776
00:46:53,980 --> 00:46:54,980
and warn Drummond.

777
00:46:55,020 --> 00:46:56,520
That's as good as admitting they're in
it together.

778
00:46:56,740 --> 00:47:00,400
Just out of interest, does my personal
safety come into play here at all?

779
00:47:00,740 --> 00:47:03,900
Susan, your personal safety is our main
consideration at all times.

780
00:47:04,740 --> 00:47:07,180
As is the personal safety of his next
victim.

781
00:47:07,500 --> 00:47:08,500
If he's the killer.

782
00:47:08,839 --> 00:47:10,140
That's what we're trying to establish.

783
00:47:20,260 --> 00:47:22,220
You don't think Drummond's a hard guy,
do you?

784
00:47:22,560 --> 00:47:23,820
Just keeping an open mind.

785
00:47:24,060 --> 00:47:25,280
Come on, Susan, look at him.

786
00:47:25,840 --> 00:47:28,320
The more we uncover about him, the
dodgier he gets.

787
00:47:29,760 --> 00:47:31,400
Divorced, but still pretends to be
married.

788
00:47:31,840 --> 00:47:35,100
And even his own wife of 16 years
doesn't know what's going on inside his

789
00:47:35,160 --> 00:47:35,988
I mean.

790
00:47:35,990 --> 00:47:38,990
You know what's going on inside your
husband's head, don't you? He's a loner,

791
00:47:38,990 --> 00:47:42,230
he tells a few white lies. That does not
make him a killer. So what's all this

792
00:47:42,230 --> 00:47:43,230
about?

793
00:47:44,110 --> 00:47:47,590
I mean, Drummond turns out to be an old
mate of Geoff Chalmers, and Geoff

794
00:47:47,590 --> 00:47:50,870
Chalmers does the driving for Henry
Collingwood, and is a bunch of club

795
00:47:50,870 --> 00:47:55,010
swingers. Geoff probably even told
Drummond all about club libero. So

796
00:47:55,010 --> 00:47:56,770
starts going to the club and identifies
a victim.

797
00:47:57,290 --> 00:47:58,290
He hooks her.

798
00:47:59,740 --> 00:48:02,840
and Charmander's outside waiting to
drive Drummond and the victim to

799
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
they go to do whatever they do. Tell me,
Luke, is it the team killer theory that

800
00:48:06,300 --> 00:48:10,100
infatuates you here, or is it just
Annie? That's below the belt, Susan.

801
00:48:10,100 --> 00:48:13,320
just... Look, the team killer theory is
the best we've got.

802
00:48:14,600 --> 00:48:18,500
It explains everything, and it all adds
up. No, Luke, it is still just a theory.

803
00:48:19,380 --> 00:48:22,360
So let's prove it or disprove it, either
way. What do you mean? Well, you're so

804
00:48:22,360 --> 00:48:24,700
keen to throw me out there as bait,
fine, I'll be bait.

805
00:48:25,160 --> 00:48:27,020
See if they try their little scam on me.

806
00:48:27,620 --> 00:48:31,840
According to your theory, I am their
perfect victim. So, Club Libero Thursday

807
00:48:31,840 --> 00:48:34,120
night. Well, it's as good as invited me
anyway.

808
00:48:35,120 --> 00:48:36,120
Mark? Mm -hm?

809
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
You OK, Susan?

810
00:48:39,100 --> 00:48:41,440
This undercover stuff getting a bit too
personal for you, I mean, I'll be...

811
00:48:41,440 --> 00:48:46,260
Luke, if I wanted counselling, I'd go
see a shrink. OK, OK, I was just...

812
00:48:46,300 --> 00:48:47,300
What is it?

813
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
It's a picture of Lucy.

814
00:48:53,220 --> 00:48:55,000
Yeah, it's at the crime scene. What
about it?

815
00:49:18,540 --> 00:49:20,480
Stuff about Susan's husband having an
affair.

816
00:49:20,900 --> 00:49:21,899
Isn't that true?

817
00:49:21,900 --> 00:49:25,220
No. Well, how would I know? Well, you
would listen to it, live and

818
00:49:26,180 --> 00:49:29,480
You know, if I was a chick, which I'm
obviously not, I'd never get married.

819
00:49:29,720 --> 00:49:31,320
Oh, thanks for that. Yeah, sorry.

820
00:49:31,960 --> 00:49:36,180
How is, uh... Kenny. His name's Kenny.
Kenny's fine. He's a plumber, isn't he?

821
00:49:36,380 --> 00:49:37,800
A sanitary design engineer.

822
00:49:38,460 --> 00:49:40,780
It's kind of old -fashioned, isn't it,
Al? Getting engaged.

823
00:49:41,400 --> 00:49:42,920
Didn't seem that way back in Aberdeen.

824
00:49:43,580 --> 00:49:46,520
But since I came down here, people see
my ring and they make me feel like, oh,

825
00:49:46,520 --> 00:49:47,960
don't know, like Kenny owns me in some
way.

826
00:49:48,280 --> 00:49:49,280
What? What's wrong?

827
00:49:49,940 --> 00:49:50,940
He goes from the ring.

828
00:49:52,860 --> 00:49:53,860
Luke!

829
00:50:00,020 --> 00:50:01,020
Climbing picture.

830
00:50:01,780 --> 00:50:03,340
Taken immediately after the murder.

831
00:50:14,280 --> 00:50:16,640
See her ring? Her left hand. She's not
wearing her engagement ring.

832
00:50:17,120 --> 00:50:18,400
She hasn't got it on here.

833
00:50:18,980 --> 00:50:21,320
Um, your point is... Sorry, Al.

834
00:50:30,640 --> 00:50:31,640
Give it to me again.

835
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
It's a profiling thing.

836
00:50:34,259 --> 00:50:38,760
Well, as regards the killer or killers,
it's a textbook pattern... That's it, a

837
00:50:38,760 --> 00:50:42,160
textbook pattern that gets us looking in
completely the wrong place, following

838
00:50:42,160 --> 00:50:44,900
completely the wrong trail. You're
trying to make me look stupid, aren't

839
00:50:44,960 --> 00:50:48,260
No. Annie, it's not your fault, really.

840
00:50:48,720 --> 00:50:51,220
You're just doing your job. I just think
it's possible we've got it wrong here.

841
00:50:52,420 --> 00:50:57,200
Look, Jackie Astin. Suppose she was the
collateral damage. What's she saying?

842
00:50:57,420 --> 00:51:00,440
That Jackie Astin wasn't the murder
victim, she was the murder weapon.

843
00:51:03,500 --> 00:51:05,160
And Tom Simpkins, the groom -to -be.

844
00:51:06,540 --> 00:51:08,820
With the victim.

845
00:51:22,120 --> 00:51:27,880
On duty or just here for the cheap
thrills? What do you know about Jeff

846
00:51:27,880 --> 00:51:29,200
Chalmers? Jeff?

847
00:51:29,780 --> 00:51:31,120
Guy does your car.

848
00:51:32,000 --> 00:51:34,680
Jeff's a good man. I've known him since
we both had 32 -inch waistlines.

849
00:51:35,340 --> 00:51:36,680
What happened to him and poor Lucy?

850
00:51:36,940 --> 00:51:39,980
Oh, shit.

851
00:51:40,420 --> 00:51:41,640
Sorry, guest to divert.

852
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Hi.

853
00:51:48,720 --> 00:51:51,080
Luke, where are we going? Lucy, we need
to talk to Lucy.

854
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
Why are you taking me?

855
00:51:52,380 --> 00:51:54,580
Because she's a young girl and I think
I'm going to need some help.

856
00:51:55,020 --> 00:51:56,600
Really? Yeah, really.

857
00:51:58,640 --> 00:51:59,640
OK.

858
00:52:03,220 --> 00:52:04,280
Infront of your husband, yeah?

859
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
I'm scared.

860
00:52:10,140 --> 00:52:11,840
18 years of marriage, Mum.

861
00:52:12,760 --> 00:52:14,220
And you don't want to throw it all away?

862
00:52:15,040 --> 00:52:17,560
No. No, I don't. I really don't.

863
00:52:18,340 --> 00:52:20,200
I've never not been a part of a family.

864
00:52:21,640 --> 00:52:25,440
Maybe it's my fault. I should have seen
it coming. I got too caught up in my

865
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
work.

866
00:52:27,240 --> 00:52:30,700
He created this situation, not you. He's
the one that's breaking his marriage

867
00:52:30,700 --> 00:52:32,860
vows. He's the one that will be throwing
it all away.

868
00:52:33,500 --> 00:52:37,260
Oh, you make a great marriage guidance
counselor for a divorcee.

869
00:52:38,140 --> 00:52:39,440
You know, things have changed.

870
00:52:40,240 --> 00:52:41,440
This is all over for me.

871
00:52:41,820 --> 00:52:42,820
Why?

872
00:52:43,420 --> 00:52:44,860
So many questions, Susan.

873
00:52:49,960 --> 00:52:52,380
Do you ever wonder what it would be like
to fall from a great height?

874
00:52:52,640 --> 00:52:53,700
What it would feel like?

875
00:52:54,350 --> 00:52:57,550
The things that would run through your
mind knowing that you were about to die.

876
00:52:57,970 --> 00:53:01,990
And how it would feel that last endless
second before you hit the ground.

877
00:53:04,230 --> 00:53:07,550
No, I don't have those kind of morbid
thoughts, Mark.

878
00:53:08,190 --> 00:53:10,470
Let's hope he doesn't take her up on the
roof and experiment.

879
00:53:11,030 --> 00:53:12,030
Hmm.

880
00:53:12,230 --> 00:53:13,850
No, we want sex with her first.

881
00:53:14,430 --> 00:53:15,550
Then he strangles her.

882
00:53:15,950 --> 00:53:18,550
Then he throws her off the building.
That's the pattern.

883
00:53:19,430 --> 00:53:21,470
Right now the pattern's not very
comforting, Frank.

884
00:53:22,190 --> 00:53:24,550
Yeah, well, that's the dream I've been
having for years.

885
00:53:25,290 --> 00:53:26,790
The same nightmare.

886
00:53:27,610 --> 00:53:30,130
That I'm fallen from a great height.

887
00:53:30,410 --> 00:53:37,350
A very common dream, Mark. No. You see,
in my dream, I don't wake up before

888
00:53:37,350 --> 00:53:38,350
I hit the ground.

889
00:53:38,710 --> 00:53:39,710
I die.

890
00:53:41,950 --> 00:53:44,050
I hit the ground and I die.

891
00:53:47,150 --> 00:53:48,830
Maybe that's what brings me here.

892
00:53:49,850 --> 00:53:55,840
The idea that... One night I might be
with someone, the right someone, and

893
00:53:55,840 --> 00:53:56,900
I won't have that dream.

894
00:53:57,280 --> 00:53:59,560
You're here for the No Strings Affairs,
remember, Mark?

895
00:53:59,840 --> 00:54:06,560
Yeah, well, that's over. And before you
ask me why, maybe it's over because

896
00:54:06,560 --> 00:54:09,300
I found the right woman.

897
00:54:10,180 --> 00:54:14,080
Oh, I don't do redemption, Mark. Drinks,
dinner, theatre, yes. Redemption, a

898
00:54:14,080 --> 00:54:17,100
little bit out of my league. I'm talking
crap, aren't I? You've been talking

899
00:54:17,100 --> 00:54:20,180
crap since I first met you. I'm sorry.
It's the effect you have on me.

900
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
What's happening?

901
00:54:29,580 --> 00:54:30,900
I don't know.

902
00:54:38,280 --> 00:54:39,620
Susan, come home with me.

903
00:54:43,420 --> 00:54:44,420
OK.

904
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
I'd like that.

905
00:54:46,460 --> 00:54:47,460
What's she doing, Ali?

906
00:54:47,800 --> 00:54:49,200
I'm... I'm not sure.

907
00:54:55,400 --> 00:54:58,680
I'm sorry, but I still don't see how
Lucy's engagement ring can lead us to

908
00:54:58,680 --> 00:55:01,500
murderer. Luke, are you sure you've got
this right?

909
00:55:02,100 --> 00:55:02,500
90%.

910
00:55:02,500 --> 00:55:09,480
Lucy,

911
00:55:09,480 --> 00:55:10,480
we need to talk to you.

912
00:55:10,640 --> 00:55:12,060
This is my colleague, Dr Parvez.

913
00:55:12,680 --> 00:55:14,040
I gave my statement already.

914
00:55:14,500 --> 00:55:16,520
What do you want? Why are you... Where's
your engagement ring?

915
00:55:22,320 --> 00:55:25,460
Told you I threw my engagement ring
away. On the morning of your wedding

916
00:55:27,240 --> 00:55:28,240
Yes.

917
00:55:30,100 --> 00:55:31,640
This was taken the night Tom died.

918
00:55:32,700 --> 00:55:34,880
Two days before your wedding. You see?
No ring.

919
00:55:36,460 --> 00:55:37,720
You're not wearing your engagement ring.

920
00:55:38,920 --> 00:55:41,160
But you told us you didn't throw it away
until the morning of your wedding.

921
00:55:45,600 --> 00:55:46,980
He took it from you, didn't he?

922
00:55:48,960 --> 00:55:50,040
The man who killed Tom.

923
00:55:53,640 --> 00:55:55,500
Tom was the intended victim, wasn't he?

924
00:56:00,520 --> 00:56:03,160
You know who killed Tom, but you've been
protecting him.

925
00:56:04,060 --> 00:56:05,060
Why?

926
00:56:05,280 --> 00:56:06,900
Does he have some kind of hold over you?

927
00:56:07,420 --> 00:56:10,280
Is he trying to prove that you belong to
him, that he'll never let you go?

928
00:56:11,940 --> 00:56:15,360
He didn't want Tom to have you, so he
killed him. And he made you give him the

929
00:56:15,360 --> 00:56:18,260
ring, to make you understand that you
belonged to him.

930
00:56:20,380 --> 00:56:24,040
And that if you ever tried to escape
again, He will punish you.

931
00:56:31,100 --> 00:56:32,980
He came to me after my mother died.

932
00:56:35,180 --> 00:56:36,260
After your mother died?

933
00:56:38,480 --> 00:56:39,660
After the funeral.

934
00:56:41,520 --> 00:56:48,060
He called it comforting me and told me
that he loved me and

935
00:56:48,060 --> 00:56:51,760
that I mustn't tell.

936
00:56:53,900 --> 00:56:55,020
It was our secret.

937
00:56:55,840 --> 00:56:57,420
Our romantic secret.

938
00:56:59,140 --> 00:57:04,260
Lucy, when your mother died, you were
13.

939
00:57:05,840 --> 00:57:10,720
I thought Tom could protect me, but he
couldn't.

940
00:57:12,700 --> 00:57:18,340
He's coming for me tonight to comfort
me.

941
00:57:19,060 --> 00:57:20,180
Look at me, Lucy.

942
00:57:53,379 --> 00:57:54,600
Okay, heads up, lads.

943
00:57:54,920 --> 00:57:56,660
Looks like the party's coming to a
close.

944
00:57:57,720 --> 00:58:00,620
Right, I want everyone keeping a sharp
eye out for Drummond.

945
00:58:01,220 --> 00:58:02,220
Don't forget about that man.

946
00:58:02,660 --> 00:58:03,780
Yeah, that would be good.

947
00:58:06,120 --> 00:58:07,400
Uh -uh, not that way, Susan.

948
00:58:07,720 --> 00:58:11,080
But I thought we were getting a car. We
are. My car. I didn't know we had a car.

949
00:58:11,420 --> 00:58:12,359
It's a whizzy park.

950
00:58:12,360 --> 00:58:13,500
Come on, it's this way.

951
00:58:17,680 --> 00:58:20,400
I still can't see them. Where are they?
I'm not sure.

952
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Hey, hang on, hang on.

953
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
Is this them?

954
00:58:25,160 --> 00:58:26,160
Oh, shit.

955
00:58:26,560 --> 00:58:28,220
Has anybody got them on a visual?

956
00:58:28,600 --> 00:58:30,320
Nothing, Frank. Nothing here. Anybody?

957
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
Nothing.

958
00:58:31,860 --> 00:58:33,740
Just here, this way. Mark?

959
00:58:33,980 --> 00:58:36,720
Luke, what is it? I can't... I don't
understand.

960
00:58:37,180 --> 00:58:39,120
Actually, where are you, Mark? I told
you.

961
00:58:39,420 --> 00:58:40,420
Just down here.

962
00:58:40,940 --> 00:58:42,600
I've got my car keys right here.

963
00:58:43,180 --> 00:58:46,380
Yeah, yeah, OK, Luke. I get the whole
picture, but... Well, you're not having

964
00:58:46,380 --> 00:58:50,020
second thoughts, are you? No, I just...
What's that?

965
00:58:51,560 --> 00:58:52,620
An engagement ring.

966
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
An engagement ring.

967
00:58:57,600 --> 00:59:02,440
Do you know what, Mark? I think I am
having second thoughts.

968
00:59:02,780 --> 00:59:03,780
Why, don't you trust me?

969
00:59:07,220 --> 00:59:08,720
You can't trust anybody, can you?

970
00:59:12,480 --> 00:59:16,080
No one's quite what they seem, eh? Get
off the phone, Ali. Sorry, Luke. Got a

971
00:59:16,080 --> 00:59:17,920
call. I was right about you from the
start.

972
00:59:18,580 --> 00:59:19,580
You're not what you seem.

973
00:59:20,060 --> 00:59:21,360
But then maybe I'm not either.

974
00:59:22,319 --> 00:59:24,860
For all you know, I could be some kind
of psychopathic killer.

975
00:59:25,960 --> 00:59:27,200
That's what the police think.

976
00:59:28,480 --> 00:59:30,320
They think I strangled a woman to death.

977
00:59:31,760 --> 00:59:32,760
Mark?

978
00:59:34,940 --> 00:59:37,340
Be careful, mate. She's a cop -off. What
did he say?

979
00:59:37,800 --> 00:59:40,640
What did he say, then? I didn't hear
him. What did he say? Don't worry, Jeff.

980
00:59:41,060 --> 00:59:42,480
I know she's a cop.

981
00:59:46,820 --> 00:59:48,040
Frank, we're at the back of the...

982
00:59:51,700 --> 00:59:52,700
David gone dead.

983
00:59:52,780 --> 00:59:55,480
OK, boys, we need to go now. Round the
back of the house.

984
01:00:01,280 --> 01:00:03,580
Risky, Susan, what you're doing.

985
01:00:04,140 --> 01:00:07,680
If you really believe that I'm a
killer... Mark, listen.

986
01:00:10,520 --> 01:00:13,620
You know, you almost had me.

987
01:00:14,240 --> 01:00:17,280
I almost believed that you were ready to
be with me.

988
01:00:21,290 --> 01:00:22,290
Were you?

989
01:00:24,470 --> 01:00:25,730
Do you want to be with me?

990
01:00:28,490 --> 01:00:30,670
Susan! Frank, we're here. Down here.

991
01:00:36,490 --> 01:00:37,490
You all right, Susan?

992
01:00:37,670 --> 01:00:39,310
Yeah, we're fine. Everything's just
fine.

993
01:00:39,530 --> 01:00:42,630
Mr. Chalmers, you're free to go. And
you. You still haven't answered my

994
01:00:42,630 --> 01:00:46,010
question, Susan. I've said you're free
to go. My car really is this way.

995
01:00:47,170 --> 01:00:48,170
Move.

996
01:00:49,350 --> 01:00:50,350
Move!

997
01:01:08,220 --> 01:01:09,700
Go home, Mr Drummond.

998
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
You okay?

999
01:01:12,540 --> 01:01:16,880
Yeah, I'm fine. What the hell is going
on? Luke phoned. The goalposts have been

1000
01:01:16,880 --> 01:01:20,280
moved. He wants you to call him. Well,
why did we let those two go? Because 20

1001
01:01:20,280 --> 01:01:21,940
minutes from now, we've got a trap to
close.

1002
01:02:09,980 --> 01:02:10,980
Hello, Lucy.

1003
01:02:13,160 --> 01:02:16,280
I don't... I don't need to touch me,
Henry.

1004
01:02:18,580 --> 01:02:19,580
Let's go, Stas.

1005
01:02:20,720 --> 01:02:23,920
I'm not... I'm not a child.

1006
01:02:24,340 --> 01:02:25,920
No, Lucy, you are a child.

1007
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
Tom's dead.

1008
01:02:30,800 --> 01:02:32,680
I told you your marriage wouldn't
happen, didn't I?

1009
01:02:32,940 --> 01:02:35,140
Tom wasn't right for you. I told you I'd
stop it.

1010
01:02:36,000 --> 01:02:37,080
You didn't believe me.

1011
01:02:38,280 --> 01:02:39,440
But you believe me now, eh?

1012
01:02:40,900 --> 01:02:42,400
You see how powerful I am, Lucy?

1013
01:02:42,960 --> 01:02:44,620
I'm not a child.

1014
01:02:44,880 --> 01:02:46,780
Lucy, you are a child.

1015
01:02:47,500 --> 01:02:50,780
A child who doesn't ever tell, because
if you tell, your dad will find out and

1016
01:02:50,780 --> 01:02:52,660
the police will find out and they'll all
hate you and they'll think you're an

1017
01:02:52,660 --> 01:02:53,660
evil little slut.

1018
01:02:54,960 --> 01:02:57,320
Now, I know that's not true, Lucy.

1019
01:02:58,680 --> 01:03:02,200
I know you're a sweet little angel, but
that's what they'll think. They won't

1020
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
understand.

1021
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
That's not right.

1022
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
That's not true.

1023
01:03:07,760 --> 01:03:09,000
We're going upstairs, Lucy.

1024
01:03:09,480 --> 01:03:10,540
Now. No.

1025
01:03:10,980 --> 01:03:12,420
Am I going to have to force you, Lucy?

1026
01:03:12,680 --> 01:03:14,140
Am I going to have to force you?

1027
01:03:14,640 --> 01:03:16,280
Force is not an option, Henry.

1028
01:03:17,100 --> 01:03:18,100
No means no.

1029
01:03:20,480 --> 01:03:22,940
I'll make you return Lucy's ring to her,
but you don't have it, do you?

1030
01:03:23,280 --> 01:03:24,640
And why haven't you got the ring, Henry?

1031
01:03:25,200 --> 01:03:26,760
Because you planted it on someone else.

1032
01:03:27,040 --> 01:03:29,240
Get her thinking Jackie Afton's the
intended victim.

1033
01:03:29,620 --> 01:03:33,460
Following the textbook serial killer
patterns from Jackie to the Club Libero

1034
01:03:33,460 --> 01:03:34,460
Mark Drummond.

1035
01:03:34,620 --> 01:03:35,620
Until now.

1036
01:03:36,049 --> 01:03:37,130
Lucy. Back off.

1037
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
Back off.

1038
01:03:39,750 --> 01:03:40,750
You're pathetic.

1039
01:03:42,650 --> 01:03:43,650
Look at him, Lucy.

1040
01:03:43,950 --> 01:03:44,950
Look at this man.

1041
01:03:45,470 --> 01:03:47,110
This is a weak man.

1042
01:03:48,970 --> 01:03:52,030
A weak, pathetic excuse for a man.
You're free of him now.

1043
01:04:04,720 --> 01:04:05,720
Party's over, Henry.

1044
01:04:12,720 --> 01:04:14,280
You follow us down. OK, sir.

1045
01:04:17,020 --> 01:04:21,060
At the party, he tells Drummond I'm a
cop. So Drummond goes off at you, we

1046
01:04:21,060 --> 01:04:23,320
in, huckle him, search him and find a
ring. Mm -hm.

1047
01:04:23,640 --> 01:04:26,000
Never trust a man who wrecks marriages
for a living, eh?

1048
01:04:26,640 --> 01:04:28,240
So I hear you're turning into me.

1049
01:04:28,870 --> 01:04:30,450
Well, where you handled Lucy.

1050
01:04:30,750 --> 01:04:32,470
You were very sensitive in your old age.

1051
01:04:32,730 --> 01:04:34,790
Surprisingly sensitive. Female friends,
Max.

1052
01:04:35,010 --> 01:04:36,550
Let's walk before we can run, eh?

1053
01:04:38,510 --> 01:04:40,990
So I was never in any real danger from
Mark Drummond.

1054
01:04:41,330 --> 01:04:42,590
Depends what you mean by danger.

1055
01:04:43,850 --> 01:04:45,330
Right. Got to go.

1056
01:04:48,230 --> 01:04:49,230
Susan. Mm -hm?

1057
01:04:50,510 --> 01:04:51,550
Don't you turn into me.

1058
01:04:52,950 --> 01:04:53,950
Do something stupid.

1059
01:05:04,430 --> 01:05:08,690
What the hell's going on here? What have
they told you? Well, they told me that

1060
01:05:08,690 --> 01:05:12,170
Henry killed Tom. I can't believe it.
Now, why would he want to kill Tom? Come

1061
01:05:12,170 --> 01:05:14,530
on, let's go somewhere and let's talk,
please. What the hell's going on here?

1062
01:05:14,550 --> 01:05:16,250
Let's go somewhere and talk, please.
What's going on?

1063
01:05:18,790 --> 01:05:19,890
What do you think, Dewey?

1064
01:05:20,170 --> 01:05:21,770
Dewey's our family leader, officer.

1065
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Hi, Dewey.

1066
01:05:46,830 --> 01:05:48,510
Colin would set me up. Mm -hmm.

1067
01:05:49,450 --> 01:05:52,210
I have to follow you and Jackie home.
Wait until she left then.

1068
01:05:54,850 --> 01:05:56,950
It was all about blindsiding us.

1069
01:05:57,650 --> 01:06:00,330
And about you blindsiding me.

1070
01:06:01,890 --> 01:06:04,030
All that stuff about your husband having
an affair.

1071
01:06:05,630 --> 01:06:06,630
Sorry.

1072
01:06:10,710 --> 01:06:12,570
You have another question for me,
haven't you?

1073
01:06:13,610 --> 01:06:14,610
Yep.

1074
01:06:15,740 --> 01:06:18,580
Collingwood, did he tell you I was a cop
at the beginning of the party or at the

1075
01:06:18,580 --> 01:06:19,580
end?

1076
01:06:19,680 --> 01:06:20,680
The beginning.

1077
01:06:22,960 --> 01:06:28,980
So there you were, pretending not to be
a cop, and there I was, pretending not

1078
01:06:28,980 --> 01:06:29,980
to know that you were a cop.

1079
01:06:31,440 --> 01:06:37,240
So when we kissed... When we kissed, we
were both faking. We were both faking.

1080
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
In another life, eh?

1081
01:06:51,120 --> 01:06:52,620
I don't know the life, Mark.

1082
01:06:55,020 --> 01:06:56,020
Goodbye.

1083
01:06:56,720 --> 01:06:58,100
Goodbye, Mrs. McGann.

1084
01:07:27,839 --> 01:07:29,340
Me? Yeah, I know what time it is.

1085
01:07:31,300 --> 01:07:33,540
No, I can't wait. I need to talk to you
about something.

1086
01:07:36,620 --> 01:07:39,540
Sabrina, 24 -year -old teenage witch.